在達吉斯坦，若你停下腳步，仔細端詳街道上來來往往的人群，那麼你會發現竟有十多種不同的族群，無怪乎有人會說：「達吉斯坦是一個語言黑洞。」

當這麼多民族聚集在一塊時，人們就必須找出互相交流的方式俄語成為各族群間的共同語言。而接受俄語教育，是晉升為精英階級的快速管道。

世居在達吉斯坦的拉克人，是最早歸信伊斯蘭遜尼派的民族之一。自八世紀起，庫穆赫村(Kumukh)便是拉克人的伊斯蘭文化、歷史與教育中心。然而，福音已悄然臨到，現在已有一小群拉克基督徒。

為了讓拉克人能聽見神親自用拉克語對他們說話，許多人不畏艱險進入高加索山，接力進行拉克語的聖經翻譯工作。但多數拉克人普遍受俄語教育，要找到精通母語的拉克人並不容易，這增加了翻譯上的難度。

目前，聖經翻譯研究所(Institute for Bible Translation，簡稱IBT)有一項「拉克語聖經翻譯專案」，至今已完成了《四福音書》與《使徒行傳》（註）。

除了達吉斯坦、在土庫曼、烏茲別克、塔吉克、哈薩克、亞塞拜然等前蘇聯國皆有拉克族的身影。在烏克蘭，也有約莫一千名拉克人。

註：欲知最新拉克語聖經翻譯狀況，請瀏覽ibtrussia.org/en/tags/lak。

代禱文

天父，感謝祢呼召一小群拉克人，成為跟隨基督的門徒。為拉克基督徒禱告；願聖靈做成聖的工作，「有了信心，又要加上德行；有了德行，又要加上知識；有了知識，又要加上節制；有了節制，又要加上忍耐；有了忍耐，又要加上虔敬；有了虔敬，又要加上愛弟兄的心；有了愛弟兄的心，又要加上愛眾人的心」，保守拉克基督徒結出美好的果子。為拉克語聖經翻譯禱告；懇求神預備足夠的人力資源(母語譯經員、聖經翻譯顧問)、金錢奉獻與推廣管道，讓聖經翻譯研究所能按照工作進度，逐步完成拉克語聖經翻譯，成為拉克人生命的祝福。

奉主耶穌基督的名求，阿們！